Bump x11rb version to v0.13.1 (#21723)

From diff looks like no material differences. With a local checkout of
`v0.13.0` I get build errors due to warning checking when I use a `path
= ...` dependency, but it is fixed with `v0.13.1`.

I see mention of this in the [renovate configuration
PR](https://github.com/zed-industries/zed/pull/15132) but doesn't seem
like that initial batch of renovation happened.

Release Notes:

- N/A