Change `window_min_size` from `Size<Pixels>` to `Option<Size<Pixels>>` (#13501)

Now we can set `window_min_size` to `None` instead of `Size::default()`.
I think this makes more sense.

Release Notes:

- N/A