Enforce Send bound on next frame callback functions, because they're invoked on arbitrary threads (#3215)

This enforces the send bound, then uses an async task looping on a
channel to run callbacks on the main thread.