collab: Seed GitHub users from static data (#18301)

This PR updates the collab seed script to seed the GitHub users from a
set of static data.

This removes the need to hit the GitHub API to retrieve these users.

Release Notes:

- N/A