markdown preview: highlight code blocks (#9087)

![image](https://github.com/zed-industries/zed/assets/53836821/e20acd87-9680-4e1c-818d-7ae900bf0e31)

Release Notes:

- Added syntax highlighting to code blocks in markdown preview
- Fixed scroll position in markdown preview when editing a markdown file
(#9208)