Only spawn the extensions reconciliation task in the collab service (#8301)

This PR makes it so the background task that reconciles the extensions
database with the blob store only runs on the `collab` service.

This avoids us having multiple of these jobs running at once.

Release Notes:

- N/A