Add default bindings for new file and directory (#2877)

Release Notes:

- Added default key bindings for `NewFile` and `NewDirectory` in the
project panel (bound to `cmd-n` and `alt-cmd-n`, respectively).