Release notes upload fix (#13560)

- Action for release notes upload (softprops/action-gh-release) configured with incorrect key. 
- Valid keys here: https://github.com/softprops/action-gh-release?tab=readme-ov-file#-customizing