Avoid losing focus when block decorations go offscreen (#14815)

Release Notes:

- Fixed a bug that caused focus to be lost when renames and inline
assists were scrolled offscreen.

---------

Co-authored-by: Nathan <nathan@zed.dev>