Restore transparency to scroll bar handles (#3843)

This PR restores the semi-transparency to the scroll bar handle colors
that were lost in #3842.

If we adjust the rendering of the scrollbar to draw the status
indicators on top of the scrollbar handle then we can remove the
transparency.

Release Notes:

- N/A