Add `hover_line_number` color token (#23279)

This enables having a dedicated color for the line number hover state.
That's relevant because line numbers can now be clicked to jump to
cursor location in multibuffers.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: João Marcos <marcospb19@hotmail.com>