edit prediction: Don't log an error if license file isn't found (#24278)

Logging an error in this case isn't super necessary.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Bennet Bo Fenner <53836821+bennetbo@users.noreply.github.com>