Fix some formatting issues in `Cargo.toml` files (#7127)

This PR fixes some formatting issues in some of the `Cargo.toml` files.

I tried to fix most of these in #7126, but there were a few that I
missed.

Release Notes:

- N/A