Introduce following for assistant panel (#14479)

Release Notes:

- Added support for following into the assistant panel.

---------

Co-authored-by: Max <max@zed.dev>
Co-authored-by: Max Brunsfeld <maxbrunsfeld@gmail.com>
Co-authored-by: Nathan <nathan@zed.dev>