collab: Bypass account age check for users with active LLM subscriptions (#20837)

This PR makes it so users with an active LLM subscription can bypass the
account age check.

Release Notes:

- N/A