linux: query window geometry for determining the surface extents