Make expand excerpt apply to all excerpts in selections (#22748)

Closes #22720

Release Notes:

- `ExpandExcerpts` (`shift+enter` by default) now expands all excerpts
that have selected text, rather than just excerpts that contain the end
of a selection.