vim: Add Multi Replace mode in Vim (#8469)

For #4440, I've only added support for normal, if it's visual mode,
would we like this to delete the current selection row and enter insert
mode?

---------

Co-authored-by: Conrad Irwin <conrad.irwin@gmail.com>