Fix git commands for staging and unstaging (#23147)

This fixes a bug that prevents unstaging added files.

I've also removed the batching/debouncing logic in the long-running task
that launches the git invocations---I added this originally but I don't
think it's really necessary.

Release Notes:

- N/A