Reorganize source files of collab::db

* Move all sea_orm tables into a 'tables' module
* Move TestDb into its own file
* Move id types into their own module