Rework prettier tests

Do not infuse `FakeNodeRuntime` with prettier exceptions, rather keep
the default formatter installation method as no-op.