Always show full command on terminal tab hover (#3934)

Deals with https://github.com/zed-industries/community/issues/1856

Release Notes:

- Fixed terminal tab tooltip being truncated