Highlight `super` and `this` as keywords in JS/TS/TSX (#25135)

Closes #24951

We were highlighting both as `@variable.special` however, they are
_techinically_ keywords and other editors (VSCode/WebStorm) seem to
highlight them as keywords as well.

Release Notes:

- N/A