Misc improvements to `Bounds` in gpui geometry

* Makes `dilate` and `inset` return.

* Implements `Add<Point<T>>` and `Sub<Point<T>>`.

* Makes some trait constraints more precise.