repl: Change keybinding to ctrl-shift-enter for repl::Run (#15026)

... on all platforms.

`ctrl-shift-enter` for the repl, `cmd-enter` for the assistant. People
can override this behavior as they desire in their own keymaps.

Release Notes:

- N/A