Git: Fix Linux bindings (#25486)

- Tooltip with binding wasn't showing up
- Missing Linux bindings
- Commit modal wasn't opening when binding was pressed

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Conrad Irwin <conrad.irwin@gmail.com>