docs: Add tweaks to the assistant Configuration page (#16632)

This PR adds some slight writing tweaks to the Configuration page under
the assistant section. As a general rule of thumb, I usually avoid
adding links in the word "here" when that's within a sentence; a more
descriptive approach can be clearer.

---

Release Notes:

- N/A