git_ui: Try to prompt the model out of including the diff output (#26281)

This PR updates the prompt for generating commit messages to tell the
model not to include the raw diff output in the message.

Release Notes:

- N/A