gpui: Fix CJK line wrap for GPUI text render (#17737)

Release Notes:

- N/A

This changes is going to let GPUI render correct text wrapping for CJK
characters. We was done this in PR #11296 for Editor, but this is also
need support for other text renders.

| Before | After |
| --- | --- |
| <img width="488" alt="SCR-20240912-jtvo"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d061669c-62ab-4a7e-a724-2df84815d1ed">
| <img width="438" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ec27fd80-69db-48b6-8ade-694cd65d1843">
|