project_panel: Fixed open in split not working in project panel (#14535)

Release Notes:

- Fixed `cmd-double click` in project panel not opening a split view ([14465](https://github.com/zed-industries/zed/issues/14465))