project_panel: Double-click on blank space in project panel to create a new file (#15353)

Similar feature implemented in VSCode.


https://github.com/user-attachments/assets/ae250b5f-283c-4211-8947-d5d5703eb2d0


Release Notes:

- Added double-click to create a new file when clicking on blank space
in the project panel.