Fix Discord link (#19551)

We can't seem to generate invite links that dumps a user directly into a
specific channel, so just adding a general invite link and then pointing
them to the Windows channel name.

Release Notes:

- N/A