unique channel names (#8439)

Before this change duplicate channels were ordered arbitrarily, which
put the
collab channel in an inconsistent state.

Release Notes:

- Fixed duplicate channel names appearing in the collab sidebar.