Improve prompt caching for edit prediction (#23061)

This is achieved by halving the number of events instead of popping the
front.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Thorsten <thorsten@zed.dev>