vim fixes for find&replace (#2995)

* allow replacing with the empty string to delete
* fix <enter> for ReplaceNext (in vim mode)

Release Notes:

- allow replacement to be empty