workspace: Prevent user from undoing persistent session deserialization (#25106)

Closes #21846

Release Notes:

- Fixed a bug that made it possible to undo changes in dirty
deserialized buffer (with `restore_unsaved_buffers: true`)