repl: Don't prefix free variables with `_` (#16494)

This PR is a small refactor to remove the leading `_` for some free
variables, as this unintentionally marks them as unused to the compiler.

While the fields on the struct _are_ unused, the free variables should
participate in usage tracking, as we want to make sure they get stored
on the struct.

Release Notes:

- N/A