linux: Set directory in SaveFileRequest dialog (#13850)

This has been bugging me for a while. If you create a new file and then
save it, the dialogue would show the home directory and not the folder
that you were in.

This fixes it.

Release Notes:

- N/A