Fix reverse selections always being cleared (#14150)

When I implemented #13701, I kinda messed up with the reversed
selections, thinking that their anchors are flipped, so I flipped them
again. This caused the reverse selections to always be cleared

Release Notes:

- Fix reverse selections always being cleared, even if the right click
was performed inside