collab: Add Stripe API key to Kubernetes template (#19292)

This PR adds the Stripe API key to the Kubernetes template.

It's optional right now, so we can set the API key when we're ready.

Release Notes:

- N/A