linux: Indicate when the window is focused (#14266)

fixes #14202

Release Notes:

- Added a representation of the current focus state to Zed's window
style ([#14202](https://github.com/zed-industries/zed/issues/14202))