docs: Update the example custom API URL for the Assistant (#17432)

This PR updates the docs showcasing how to use a custom API URL for the
Assistant to only use a base URL (without a path).

Closes #17431.

Release Notes:

- N/A