Remove lingering `uiua.rs` file (#9828)

This PR removes a lingering file related to Uiua support.

This file was no longer being referenced after #9085, but just hadn't
been removed.

Release Notes:

- N/A