fix prepended entry offsets when writer has initial offset