react-express-mongodb: rename server to backend

The goal here is to keep the same structure than the other examples.
Also, considering that it has a "frontend" folder, the equivalent for
the server should be "backend".

Signed-off-by: Jérémie Drouet <jeremie.drouet@gmail.com>