nginx-golang-mysql: add dev envs support (#274)

* Add Docker Desktop Development Environments config
* Use nginx image with read-only bind mount instead of building a
  custom image
* Upgrade Go dependencies

Co-authored-by: Guillaume Lours <guillaume@lours.me>
Signed-off-by: Milas Bowman <milas.bowman@docker.com>