Fix typo in gitea-postgres README

In the gitea-postgres README.md a nextcloud container was referenced instead of gitea, most likely it was copied from the nextcloud description.

Signed-off-by: winter0mute <stratocraft@gmail.com>