test: repurpose decline test to cover sensitive data detection path

Renames test to Test_preChecks_sensitive_data_detected_decline. Uses a temporary .env file with an AWS token to reliably trigger the DefangLabs secret detector, and confirms that preChecks correctly aborts early on user decline.

Signed-off-by: Ishwar <ishwarcm@iitbhilai.ac.in>