docs: compose logs: add links for since/until flag descriptions

Link to the corresponding `docker container logs` equivalents, which
contain more details on the accepted formats and use.

The container logs documentation still needs some updates to provide
per-flag sections, so follow-ups can be made once those are done.

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>