feat: pre-filter Desktop Logs view by Compose project

Pass the active project name as the appId query parameter on the
docker-desktop://dashboard/logs deep link, both from the post-command
hint (compose up -d, compose logs) and the interactive nav menu
('l' key during compose up). The hook subprocess re-runs compose-go's
project loader so the name matches what the parent computed; it skips
the appId when -p, -f, --project-directory, --workdir, or --env-file
is set, since the hook payload does not carry their values. docker
logs stays unfiltered: the CLI hook contract does not expose the
positional container id.

Signed-off-by: Guillaume Lours <glours@users.noreply.github.com>